Can I use my trade balance in a trade?

Absolutely! That is what the trade balance is for.

If the item you want costs more than your item, you can use your trade balance in order to complete the trade