Can I transfer balance between trade and store?

Unfortunately, you cannot.

The store balance and trade balance are entirely separate, as well as their respective balance wallets.

Balance cannot be transferred from one to the other, so please make sure you top up your balance in the right place.